| Personnages | Acteurs [voix françaises] |
| Dante Hicks | Brian O'Halloran [v.f. Arnaud Arbessier] |
| Randal Graves | Jeff Anderson [v.f. Vincent Ropion] |
| Veronica Loughran | Marilyn Ghigliotti [v.f. Julie Dumas] |
| Caitlin Bree | Lisa Spoonhauer (alias Lisa Spoonauer) [v.f. Françoise Cadol] |
| Jay | Jason Mewes [v.f. Olivier Jankovic] |
| Silent Bob | Kevin Smith #1 |
Willam
(En VO : Willam the Idiot Manchild) | Scott Mosier |
| Chewlies Rep | Scott Schiaffo |
| Le vieil homme | Al Berkowitz |
| Le fumeur au bonnet de laine | Walter Flanagan (alias Walt Flanagan) |
| L'homme qui compare les œufs | Walter Flanagan (alias Walt Flanagan) |
| Un client offensé | Walter Flanagan (alias Walt Flanagan) |
| Le client amer admirant le chat | Walter Flanagan (alias Walt Flanagan) |
| Sanford | Ed Hapstak |
| #812 Wynarski | Lee Bendick |
| Le garçon fumeur à la casquette de chasse | David Klein |
| Le client de vidéos au bas Q.I. | David Klein |
| Le client cherchant un enjoliveur | David Klein |
| La coroner | Pattijean Csik |
| L'homme qui délivre une amende | Ken Clark |
| La cliente de vidéos indécise | Donna Jeanne |
| La masturbatrice d'animaux en cage | Virginia Smith |
| La cliente de vidéo d'école dentaire | Betsy Broussard |
| Rick Derris, l'entraîneur | Ernest O'Donnell |
| Heather Jones, sœur d'Alyssa | Kimberly Loughran |
| Le joueur de hockey en colère | Scott Mosier |
| Le client lisant un tabloïd | Gary Stern |
| Le client regardant le chat chiant | Joe Bagnole |
| Olaf le métalleux russe | John Henry Westhead |
| L'homme à la main coincée dans une boîte de chips | Chuck Bickel |
| L'amie de Jay | Leslie Hope |
La maman cherchant "Toutou, le Supertoutou"
(En VO : 'Happy Scrappy' Mom) | Connie O'Connor (alias Connie O'Conner) |
| Un goal de hockey | Vincent Pereira |
| (En VO : Engagement Savvy Customer) | Vincent Pereira |
La petite fille aimant "Toutou, le Supertoutou"
(En VO : 'Happy Scrappy' Kid) | Ashley Pereira |
Le père dont le garçon souffre d'énurésie nocturne
(En VO : Bed-Wetting Dad) | Erix Infante |
| L'amateur de café froid | Erix Infante |
| La cliente du vidéo-club confuse | Melissa Crawford |
| (En VO : La cliente de confiseries confuse) | Melissa Crawford |
| Le couvreur | Thomas Burke |
| Le client tirant la porte | Dan Hapstak |
| L'homme s'appuyant contre le mur | Mitch Cohen |
Le brûleur cherchant de la mauvaise herbe
(En VO : Burner Looking for Weed) | Matthew Banta |
| (En VO : Cut-Off Customer) | Rajiv Thapar |
Le client avec les couches
(En VO : Customer with Diapers) | Mike Belicose |
| La cliente avec la vaseline et les gants de caoutchouc | Jane Kuritz |
Une "laitière"
(En VO : Milk Maid) | Grace Smith |
| Un proche du défunt en colère | Scott Mosier |
| Un proche du défunt en colère | Ed Hapstak |
| Un proche du défunt en colère | David Klein |
| La petite fille qui fume | Frances Cresci |
| L'une des personnes en colère à la porte | Melissa Crawford |
| L'une des personnes en colère à la porte | Matt Crawford |
| L'une des personnes en colère à la porte | Sarla Thapar |
| L'une des personnes en colère à la porte | Leslie Hope |
| L'une des personnes en colère à la porte | Mitch Cohen |
| L'une des personnes en colère à la porte | David Klein |
| Un joueur de hockey | Brian Drinkwater |
| Un joueur de hockey | Bob Fisler |
| Un joueur de hockey | Derek Jaccodine |
| L'un des fumeurs en colère | Matthew Pereira |
| L'un des fumeurs en colère | Frank Pereira |
| L'un des fumeurs en colère | Carl Roth |
| L'un des fumeurs en colère | Paul Finn |
| Le chien | Haiku |
| Le chat | Lenin's Tomb |
