Retour à l'accueil de CINECLAP
Votre recherche (expression exacte) :
Saisissez tout ou partie d'un titre, du nom d'un acteur ou réalisateur ou personnage, ou du titre d'une revue.
Inscrivez-vous à la newsletter !
Pour recevoir chaque semaine les dernières nouveautés de Cinéclap, saisissez votre adresse mail puis validez.
0-9 A B C D
E F G H I
J K L M N
O P Q R S
T U V W-Z
Ajouts récents :
500 SAGAS
793 ARTISTES
A B C D E
F G H I J K
L M N O P
Q R S T U
V W X Y Z
Line Renaud
Line Renaud
CINÉ-
COLLECTIONS
LES LISTES
Et Aussi...
Voir aussi
pour ce
film :
Au
sommaire
Le résumé
complet
40 photos-
personnages
(avec rôles)
Acteurs au
générique
15
couvertures
de magazines
Sur le web
Internet Movie Data Base
LA référence mondiale sur le cinéma.
Wikipédia
L'encyclopédie communautaire dans sa version française.
Allociné
Informations standard, bandes-annonces, images, critiques.
Erreurs de films
Erreurs dans les films, gaffes de tournage
Sens critique
Critiques des spectateurs.
KaaKooK
Citations dans les films.
Deja Scene
Indique pour chaque acteur avec quel(s) acteur(s) du même film il a déjà joué.
CINEZIC.fr
Bandes originales de films (titres, pochettes, infos).
SubsMax
Sous-titres dans plusieurs langues.
ShotOnWhat ?
Liste le matériel (caméras, lentilles...) utilisé.
CineMaterial
Galerie d'affiches miniatures groupées par visuels.
Kinopoisk
Notamment galerie d'affiches de grandes tailles.
MovieStillsDB
Banque d'images par film : images publicitaires, photos de tournage, photos d'exploitation...
Movie Abyss
Fonds d'écran, logos, éléments graphiques et autres
Aveleyman
Galerie de personnages.
Thelin (rubrique "Cinéma")
Galerie de personnages.
Internet Movie Cars DataBase
Voitures et autres véhicules identifiés, avec photos.
JP's Box-Office
Box-office en France. Rang Paris/France/Monde/USA.
Box Office Mojo
Box-Office aux États-Unis.
The Numbers
Tous les chiffres, aux États-Unis.
calindex.eu
Index d'articles parus dans la presse cinéma française, avec couvertures des magazines.
Ciné-ressources
Le catalogue collectif des bibliothèques et archives de cinéma.



Affiche de «CHARLIE ET LA CHOCOLATERIE»
13
juil.
2005
13
juil.
2005

CHARLIE ET LA CHOCOLATERIE
(Charlie and the Chocolate Factory)

États-Unis (2005) · Comédie · 1h55
Réalisé par
Avec , Freddie Highmore, David Kelly #1, , Noah Taylor, Missi Pyle, James Fox #1, Deep Roy, , Adam Godley, Franziska Troegner, AnnaSophia Robb, Julia Winter, Jordan Fry, Philip Wiegratz, Blair Dunlop, Liz Smith, Eileen Essell, David Morris

 
Un petit garçon de milieu modeste est l'un des cinq gagnants invités dans une merveilleuse chocolaterie dirigée par son propriétaire farfelu.
Image-titre de «CHARLIE ET LA CHOCOLATERIE»

LES SCÈNES DÉCRYPTÉES DANS
«CHARLIE ET LA CHOCOLATERIE» [2005]
«1 2 3 4 5 6 7 8 9 »

 
0:35:27
L'accueil de Willy Wonka
Le mardi premier février à dix heures, les cinq gagnants, accompagnés chacun d'un parent, passent les grilles de la fabuleuse chocolaterie. Ils sont reçus par un manège d'automates qui prend feu. Leur hôte (), surgi à côté d'eux, applaudit ce final inattendu. Puis il monte sur l'estrade.

Willy Wonka Laissons entrer le soleil. La Terre vous dit "Hello".

Et en VO :

Willy Wonka Good morning, starshine, the Earth says hello.

Cette phrase inattendue laissant ses invités perplexes, il sort des cartons pour lire le discours qu'il a préparé.
DÉCRYPTAGE
 
HAIR
1/4
1:28:49
  • En anglais, il s'agit de la première phrase de la chanson "Good Morning Starshine" du film musical «HAIR».
  • La version française mêle l'accroche de l'affiche de ce chef d'œuvre – « Laissons entrer le soleil » – et la traduction de la fin du premier vers en question.
Merci : mon pote Olivier a retrouvé la scène où est prononcée cette réplique.
 
TAGS
"Good Morning Starshine" [Chanson] «HAIR»
«1 2 3 4 5 6 7 8 9 »

 
3.397 visites
dès le
19-03-2006
© CINECLAP, le Cinéma qui fait Référence !
Bookmark and Share
10.954.948
Hit-Parade