Retour à l'accueil de CINECLAP
Votre recherche (expression exacte) :
Saisissez tout ou partie d'un titre, du nom d'un acteur ou réalisateur ou personnage, ou du titre d'une revue.
Inscrivez-vous à la newsletter !
Pour recevoir chaque semaine les dernières nouveautés de Cinéclap, saisissez votre adresse mail puis validez.
0-9 A B C D
E F G H I
J K L M N
O P Q R S
T U V W-Z
Ajouts récents :
41 ARTISTES
A B C D E
F G H I J
K L M N
O P Q R S
T U V W-Z
Yves Montand
Yves Montand
CINÉ-
COLLECTIONS
LES LISTES
Et Aussi...
Du même webmaster



Affiche de «CHARLIE ET LA CHOCOLATERIE»
13
juil.
2005
13
juil.
2005

CHARLIE ET LA CHOCOLATERIE
(Charlie and the Chocolate Factory)

États-UnisÉtats-Unis (2005) · Comédie · 1h55
Réalisé par Tim Burton
Avec , Freddie Highmore, David Kelly, Helena Bonham Carter, Noah Taylor, Missi Pyle, James Fox, Deep Roy, Christopher Lee, Adam Godley, Franziska Troegner, AnnaSophia Robb, Julia Winter, Jordan Fry, Philip Wiegratz, Blair Dunlop, Liz Smith, Eileen Essell, David Morris

 
Un petit garçon de milieu modeste est l'un des cinq gagnants invités dans une merveilleuse chocolaterie dirigée par son propriétaire farfelu.
Image-titre de «CHARLIE ET LA CHOCOLATERIE»

LE GÉNÉRIQUE ARTISTIQUE COMPLET DE
«CHARLIE ET LA CHOCOLATERIE» [2005]
Astuce... L'icône lien indique la présence d'une photo pour ce personnage dans la galerie. Cliquez dessus pour accéder directement à la photo de l'acteur.


PersonnageslienActeurs [voix françaises]
Willy Wonkalien [v.f. Damien Boisseau]
Charlie BucketlienFreddie Highmore [v.f. Élias Greck]
Grand-père JoelienDavid Kelly [v.f. Jacques Herlin]
Mme BucketlienHelena Bonham Carter [v.f. Laurence Bréheret]
M. BucketlienNoah Taylor [v.f. Stéphane Marais]
Mme Beauregard
(En VO : Mrs. Beauregarde)
lienMissi Pyle [v.f. Élodie Ben]
M. SaltlienJames Fox [v.f. Olivier Rodier]
Oompa LoompalienDeep Roy [v.f. Robert Liensol]
Dr Wilbur WonkalienChristopher Lee [v.f. Pierre Hatet]
M. TeaveelienAdam Godley [v.f. Éric Missoffe]
Mme GlooplienFranziska Troegner [v.f. Andréa Schieffer]
Violette Beauregard
(En VO : Violet Beauregarde)
lienAnnaSophia Robb [v.f. Émilie Rault]
Veruca SaltlienJulia Winter [v.f. Jessica Monceau]
Mike TeaveelienJordan Fry [v.f. Théo Gebel]
Augustus GlooplienPhilip Wiegratz [v.f. Alexandre Bouche]
Willy Wonka enfantlienBlair Dunlop
Grand-mère GeorginalienLiz Smith [v.f. Maria Tamar]
Grand-mère JoséphinelienEileen Essell [v.f. Janine Souchon]
Grand-père GeorgelienDavid Morris [v.f. Jean Lescot]
Prince Pondicherry lienNitin Chandra Ganatra (alias Nitin Ganatra)
Princesse PondicherrylienShelley Conn
Fouillenez
(En VO : Prodnose)
lienChris Cresswell
Salimace
(En VO : Slugworth )
lienPhilip Philmar (alias Phil Philmar)
FinckelgruberlienTony Kirwood
Un journaliste TVlienTodd Boyce [v.f. Jérôme Keen]
Le vendeur sur le marché marocainlienNayef Rashed
Le négociant sur le marché marocainlienMenis Yousry
M. GlooplienHarry Taylor
Le reporter allemandlienHubertus Geller
Mme SaltlienFrancesca Hunt
Le reporter de DenverlienGarrick Hagon
Un homme au chienlienKevin Eldon
Un homme au chienlienMark Heap
Un homme grandlienRoger Frost
Le vendeurlienOscar James [v.f. Frantz Confiac]
Une cliente dans le magasinlienColette Appleby
Une femme dans le magasinlienDebora Weston
Une femme joyeuselienAnnette Badland
Le gardien du muséelienSteve Hope Wynne (alias Stephen Hope-Wynne)
Le narrateurVoix de Geoffrey Holder [v.f. Robert Liensol]
Chansons des Oompas LoompasVoix de Danny Elfman [v.f. Daniel BerettaOlivier ConstantinRichard RossPatrice Schreider]
Les autres interprètes (non crédités)
Mme TeaveelienFrancesca Albini
Un figurantRobert Boas
(En VO : Character Dancer)Elena Buda
Un policierRay Donn
Un garçon se moquant de Willy (scène supprimée)Kevin Higgins
Une personne dans la fouleStephen Humby
Une employée de l'usine de cacahuètes saléesJynine James
Un journalisteSid Karne
Une employée de l'usine de cacahuètes saléesHollie Kemp
Une employée de l'usineMichelle Kernohan
(En VO : Chorus Dancer)Sara Kirkpatrick
Une journalisteBridgette Millar
Une policièreGeorgie Smith
Un photographeRay Verma
Un policierJohn Warman
Une voisine de VioletteTracy Yarkoni


Plus d'infos Distribution établie d'après :
  • le générique original (Ordre de mention – Exhaustivité) ;
  • des visionnages (noms français de certains personnages) ;
  • la fiche IMDb (Non crédités – Alias) ;
  • la fiche voxofilm (voix françaises).
PARTICIPEZ !...
CINECLAP recherche !... Vous avez plus d'informations sur ce générique (interprète, personnage, voix française, traduction d'un personnage...) ? Écrivez-nous !
N.B. : Sur CINECLAP, chaque participation est remerciée par une dédicace – et un lien vers votre site, blog ou forum si vous avez !...

Merci ! Grâce à ses recherches, Laetitia Bertoncini, webmiss de Loompaland (fansite français sur «CHARLIE ET LA CHOCOLATERIE»), a identifié Francesca Albini, dont c'est le seul rôle, en "Mme Teavee". Elle a également recapturé en grand format toutes les images de la galerie.

 
2.764 visites
dès le
29-03-2010
© CINECLAP, le Cinéma qui fait Référence !
Bookmark and Share
7.595.165
Hit-Parade