AvecTous les acteursCary Grant, Audrey Hepburn, Walter Matthau, James Coburn, George Kennedy, Dominique Minot, Ned Glass, Jacques Marin, Paul Bonifas, Thomas Chelimsky
B.O.F. : "Charade – Thème principal" – Henry Mancini
À la mort de son mari, une femme voit un charmant inconnu dont elle s'éprend, un agent financier, ainsi que trois malfrats, s'intéresser au butin que le premier avait caché durant la guerre.
Après le meurtre de Scobie (George Kennedy), Reggie (Audrey Hepburn), Pierre (Cary Grant), Tex (James Coburn) et Léopold (Ned Glass) sont convoqués au commissariat de police par l'inspecteur Grandpierre (Jacques Marin). Pierre dit alors s'appeler Alex Dyle – le frère du défunt Carson Dyle. En sortant, Reggie et Pierre "Alex" s'interrogent sur l'identité du meurtrier en marchant le long de la Seine. Reggie se fait offrir une glace.
Reggie Vous savez, je ne peux pas m'empêcher d'avoir de la peine pour Scobie. Ça serait idéal, si on faisait comme lui. Pierre Quoi, comme Scobie ?! Reggie Non, Gene Kelly. Vous vous souvenez de la façon dont il dansait ici, sur la Seine, dans le film «UN AMÉRICAIN À PARIS» ? Sans se soucier des gens...
(...) Reggie Je ne vois pas la raison pour laquelle il a été tué. Pierre Ho, quelqu'un a peut-être pensé que quatre parts, c'était beaucoup. Reggie Qu'est-ce qui vous fait croire que le coupable serait d'accord pour partager en trois ? Il veut le tout, Alex. Ça veut dire que nous sommes aussi de trop. Pierre C'est vrai. Reggie Nous devons faire quelque chose. Songez qu'à chaque minute, on peut être éliminés. Feriez-vous une chose pareille ? Pierre Quoi, éliminer quelqu'un ? Reggie Non, descendre le long d'une corde pour sauver la femme que vous aimez. Comme le bossu de Notre-Dame.
L'image suivante, on comprend l'allusion : ils sont face à Notre-Dame de Paris.
DÉCRYPTAGE
"Le Bossu de Notre-Dame" évoque la version cinématographique de William Dieterle de l'œuvre de Victor Hugo. Sorti en 1939, «Hunchback of Notre Dame» fut diffusé en France sous le titre «QUASIMODO».
