AvecTous les acteursCary Grant, Audrey Hepburn, Walter Matthau, James Coburn, George Kennedy, Dominique Minot, Ned Glass, Jacques Marin, Paul Bonifas, Thomas Chelimsky
B.O.F. : "Charade – Thème principal" – Henry Mancini
À la mort de son mari, une femme voit un charmant inconnu dont elle s'éprend, un agent financier, ainsi que trois malfrats, s'intéresser au butin que le premier avait caché durant la guerre.
CETTE GALERIE DE «CHARADE» [1963] COMPTE 21 PERSONNAGES
(Cliquez sur les photos bordées d'un liseré jaune pour les agrandir !...)
1.Pierre Josua(en VO = Peter Joshua) parCary Grant
Il rencontre "par hasard" "Reggie" durant ses vacances de neige à Megève, la réconforte à la mort de son mari, se révèle être le frère de Carson Dyle, de mèche avec les trois complices en voulant aux 250.000 dollars, se présente ensuite comme voleur professionnel, puis se montrera sous le jour d'un agent financier de la CIA.
2.Régine Lampert, dite "Reggie"(en VO = Regina "Reggie" Lampert) parAudrey Hepburn[v.f. Marcelle Lajeunesse]
Traductrice américaine à l'EURESCO à Paris, découvre suite à son assassinat que son mari Charles Lampert était poursuivi pour avoir détourné des fonds durant la guerre. Croyant qu'elle sait où se trouve l'argent, trois des anciens complices de Charles la harcèlent. Malgré ses multiples identités, elle tombe amoureuse de Pierre Joshua.
3.Hamilton Bartholemew par Walter Matthau
Convoque "Reggie" à l'ambassade pour lui expliquer que son mari était recherché sous le nom de Charles Vos pour de l'argent volé au gouvernement américain. Se révèlera être Carson Dyle, l'un des membres du SOMS (ancienne CIA) laissé pour mort lors du détournement de l'or.
4.Tex Panthollow par James Coburn
L'un des complices de Charles Vos et Carson Dyle. Il cherche, avec Herman et Léopold et l'aide de Joshua, à voler le magot qu'ignore posséder "Reggie".
5.Herman Scobie par George Kennedy
L'un des complices de Charles Vos et Carson Dyle. Blessé lors de l'enterrement de l'or destiné aux résistants français, il porte un crochet à la place de la main droite. Il cherche, avec Tex et Léopold et l'aide de Joshua, à voler le magot qu'ignore posséder "Reggie".
6.Sylvie Gaudel par Dominique Minot
Collègue et amie de "Reggie" avec qui elle est en vancances de neige, mère du petit Jean-Louis.
7.Léopold W. Gideon par Ned Glass
L'un des complices de Charles Vos et Carson Dyle. Il cherche, avec Tex et Herman et l'aide de Joshua, à voler le magot qu'ignore posséder "Reggie".
8.L'inspecteur Édouard Grandpierre par Jacques Marin
Lorsque "Reggie" découvre son appartement vide en rentrant de vacances de neige, il lui explique que son mari a tout vendu avant de se faire tuer – retrouvé en pyjama sur les rails du Paris-Bordeaux.
9.M. Félix par Paul Bonifas
Le marchand de timbres à qui Jean-Louis a malencontreusement échangé les coûteux timbres de "Reggie". Honnête, il les lui rend après avoir indiqué leur valeur.
10.Jean-Louis Gaudel par Thomas Chelimsky
Fils de Sylvie. Ignorant alors leur valeur, "Reggie" lui offre les trois timbres collés sur l'enveloppe retrouvée dans les quelques affaires de son défunt mari.
201.La femme de chambre (non créditée) par Claudine Berg
Elle découvre le corps d'Herman Scobie confortablement installé dans son lit.
202.Un chauffeur de taxi (non crédité) par Marcel Bernier
Il dépose "Reggie" devant chez elle à son retour de Suisse.
203.Un chauffeur de taxi (non crédité) par Raoul Delfosse
Il refuse de conduire "Reggie" au Palais-Royal où elle espère voir Batholemew.
204.L'ambassadeur Bartholemew (non crédité) par Colin Drake
Lorsque "Reggie" le fait appeler par la standardiste de l'ambassade, le spectateur comprend que le H. Bartholomew vu jusque là est un usurpateur.
205.Le touriste allemand (non crédité) par Clément Harari
Lorsque "Reggie" suit incognito Pierre pour surprendre sa véritable identité, elle s'asseoit à la table de ce client, à la terrasse d'un café. Celui-ci, à l'accent bavarois, croit lui plaire...
206.Le maître de cérémonie au "Black Sheep Club" (non crédité) par Monte Landis
Pierre et "Reggie" sortent au "Black Sheep Club". Ce "Monsieur Loyal" propose un curieux jeu : les clients se passent une orange de menton en menton, sans les mains...
207.Le réceptionniste de l'hôtel (non crédité) par Bernard Musson
Tient l'hôtel où s'installe "Reggie", qui ne posséde plus rien après la vente de tous les biens par son mari.
210.Le chauffeur de l'ambassade (non crédité) par Michel Thomass
Aux obsèques de Charles Lampert, il remet en s'excusant à la veuve un message de la part de M. Bartholemew, de l'ambassade.
211.L'employé de la morgue (non crédité) par Roger Trapp
Vous avez repéré un autre personnage ou reconnu un(e) autre interprète dans ce film ? Écrivez-nous !
Vous pouvez vous aider du générique artistique. N.B. : Sur CINECLAP, chaque participation est remerciée par une dédicace – et un lien vers votre site, blog, forum ou réseau social si vous avez !...
Merci à JCBiern pour avoir identifié Clément Harari.
