1. Edward Bloom, dit "Ed" (Jeune)par Ewan McGregor
[v.f. Bruno Choël]Se sentant à l'étroit à Ashton, il proposa de conduire à la grande ville
le géant Karl qui hantait les environs. Sur son chemin, il découvrit le tranquille et agréable petit village de Spectre au cœur d'une forêt inextricable, fut embauché au cirque où
Amos Calloway lui dispensait au compte-goutte des renseignements sur la merveilleuse
Sandra Templeton, séduisit et épousa celle-ci pourtant fiancée, revint clandestinement de la guerre en Corée avec
Ping et
Jing, deux sœurs siamoises dont il lança la carrière, prospéra en devenant représentant de commerce, acheta une maison avec
Sandra, et racheta les dettes des citoyens de Spectre...
2. Edward Bloom, dit "Ed" (Âgé)par Albert Finney
[v.f. Claude Brosset]À force de raconter des histoires fantaisistes sur sa vie, il fâche son fils
Will qui vient de se marier. Très malade trois ans plus tard, il conte ses histoires de quand il était
jeune à
Joséphine, sa bru.
3. Will Bloompar Billy Crudup
[v.f. Dimitri Rataud]Le jour de son mariage avec
Joséphine, ce journaliste se fâche avec
son père qui raconte pour la énième fois l'histoire farfelue d'une pêche miraculeuse. Vivant et travaillant en France, il ne lui parle plus pendant trois ans avant d'être appelé par
sa mère quand
Edward tombe gravement malade. En cherchant à distinguer le vrai de l'invention dans les dires de
son père, il découvrira que ses histoires ne font qu'enjoliver des événements par eux-même inattendus...
4. Sandra Bloom (Âgée)par Jessica Lange
[v.f. Micky Sébastian]
5. Jenny (Jeune & âgée)par Helena Bonham Carter
[v.f. Jeanne Savary]Lorsque
Will lui rend visite, elle lui explique comment, lors d'une seconde visite fortuite,
Edward rendit son âme à Spectre en rachetant et rénovant toutes les maisons, tout en exigeant que les occupants continuent d'y vivre dans le bonheur.
6. La sorcièrepar Helena Bonham Carter
[v.f. Jeanne Savary]Ses pouvoirs terrorisaient le petit
Ed et ses copains. Son œil de verre révélait à celui qui s'y regardait la mort qu'il aurait.
7. Sandra Bloom, née Templeton (Jeune)par Alison Lohman
[v.f. Marie Donnio]En un instant, à son insu, elle avait enflammé le cœur d'
Ed Bloom qui l'avait entrevue au cirque. Trois ans plus tard, bien que fiancée à
Don Price, elle fut conquise par
Ed qui l'avait retrouvée, et l'épousa.
8. Dr Bennett (Âgé)par Robert Guillaume
[v.f. Pascal Nzonzi]Il expose à
Will, qui veille
son père à l'hôpital, les raisons triviales qui empêchèrent ce dernier d'être présent à la maternité pour sa naissance.
9. Joséphinepar Marion Cotillard
[v.f. sa propre voix]Épouse française de
Will, cette photographe de presse l'accompagne à Ashton quand
Edward, son beau-père, est au plus mal. Elle est enchantée par les histoires que celui-ci raconte.
10. Karl le Géantpar Matthew McGrory
[v.f. Loïc Houdré]Hantant les environs d'Ashton, il terrorisait malgré lui les habitants. Convaincu par
Edward, il l'accompagna pour aller dans une grande ville, et fut embauché comme phénomène au cirque d'
Amos Calloway. Il aida
son ami à rénover la maison de
Jenny. Il assiste aux funérailles d'
Edward.
11. Don Price (18-22 ans)par David Denman
[v.f. Pascal Casanova]À dix-huit ans à Ashton, il était dépité par les succès en tous genres d'
Edward. À vingt-deux ans, il était le fiancé de
Sandra Templeton quand celle-ci fut conquise par et épousa
Ed Bloom. Comme il l'avait vu
enfant dans l'œil de verre de
la sorcière, il mourut d'une crise cardiaque.
12. Mildredpar Missi Pyle
Elle et son mari
Beamen ont accueilli avec joie
Edward dans leur maison de Spectre. Ils la lui cédèrent lors de sa seconde visite, lorsqu'il racheta toutes les dettes des habitants.
13. Beamenpar Loudon Wainwright III
(alias Loudon Wainwright)
[v.f. Pierre Laurent]Il fut le premier à serrer la main d'
Edward, arrivé "plus tôt que prévu" à Spectre. Lui et son épouse
Mildred ont accueilli avec joie
Edward dans leur maison. Ils la lui cédèrent lors de sa seconde visite, lorsqu'il racheta toutes les dettes des habitants.
14. Pingpar Ada Tai
Cette artiste et sa sœur siamoise
Jing s'échappèrent de Corée avec
Ed Bloom, qui les remercia en lançant leur carrière aux États-Unis. Elle assiste aux funérailles d'
Edward avec
sa sœur (jumelle).
15. Jingpar Arlene Tai
Cette artiste et sa sœur siamoise
Ping s'échappèrent de Corée avec
Ed Bloom, qui les remercia en lançant leur carrière aux États-Unis. Elle assiste aux funérailles d'
Edward avec
sa sœur (jumelle).
16. Norther Winslowpar Steve Buscemi
[v.f. Antoine Basler]Poète d'Ashton, il accueillit son concitoyen
Ed Bloom à Spectre où il avait élu domicile. Plus tard au Texas, il entraîna celui-ci dans un hold-up raté, et fit fortune dans les finances grâce au conseil d'
Edward, qu'il remercia d'une grosse commission. Il aida
son ami à racheter les dettes des habitants de Spectre. Il assiste aux funérailles d'
Edward.
17. Amos Callowaypar Danny DeVito
[v.f. Philippe Peythieu]
18. M. Cul-Trempé (en VO = Mr. Soggybottom)par Deep Roy
19. Ed Bloom (10 ans)par Perry Walston
[v.f. Lucas Natal]
20. Jenny (8 ans)par Hailey Anne Nelson
[v.f. Pénélope Cellier]À Spectre, comme à son habitude, elle vola les chaussures d'
Edward, de dix ans son aîné.
21. Will Bloom (6-8 ans)par Grayson Stone
[v.f. Max Renaudin]Son père
Ed lui racontait l'histoire de sa pêche miraculeuse le jour où lui était né. Plus tard, il lui réclama l'histoire de
la sorcière.
22. Père d'Edpar R. Keith Harris
À la maternité, il attendait avec impatience la naissance de son fils
Edward.
23. Mère d'Edpar Karla Droege
Elle accoucha d'
Edward à la maternité... lequel fut propulsé au bout d'un long couloir !...
24. Zacky Price (10 ans)par Zac Gardner
(alias Zachary Gardner)
[v.f. Jules Angelo Bigarnet]Avec son frère
Don et ses copains
Edward,
Wilbur et
Ruthie, il a vu sa propre mort [vieux, il tombera d'un escabeau] dans l'œil de verre de
la sorcière qui hantait les bois d'Ashton.
25. Don Price (12 ans)par John Lowell
[v.f. Leny Bueno]
26. Wilbur (10 ans)par Darrell Vanterpool
[v.f. Simon Koukissa]
27. Ruthie (8 ans)par Miley Cyrus (alias Destiny Cyrus)
[v.f. Lorraine Bouchet]
29. La petite copine de Willpar Morgan Grace Jarrett
Comme à son habitude,
Edward lui a raconté l'histoire de sa pêche miraculeuse le jour de la naissance de son fils
Will.
30. Une jolie fillepar Sallie Hedrick
Elle est émoustillée par les succès sportifs d'
Edward.
31. Le maire de Spectrepar Charles McLawhorn
[v.f. Gilbert Beugniot]Il calma ses concitoyens effrayés par
le géant arrivé dans les parages. Avec toute la population d'Ashton, il donne les clés de la ville à
Edward pour son départ à la grande ville avec le géant
Karl.
32. Le métayerpar Frank Hoyt Taylor
Il affirma que
le géant avait mangé tout un champ de maïs.
33. La petite fillepar Savanna James
Elle prétendit que
le géant avait mangé son chien.
34. L'homme au banjopar Billy Redden
De quelques notes sur son banjo, il salua l'arrivée d'
Edward à Spectre.
35. L'homme au fusil à pompe (en VO = Shotgun Toter)par James DeForest Parker
Il voulait traquer
le géant qui avait élu domicile dans les parages d'Ashton.
36. Un fermierpar Russell Hodgkinson
Il était persuadé qu'on ne pouvait pas parler avec
le géant qui avait élu domicile dans les parages d'Ashton.
37. Shephardpar Don Young
Il traita de monstre
le géant qui avait élu domicile dans les parages d'Ashton.
42. Colossuspar George McArthur
Sa force et sa taille faisaient de lui une attraction majeure du cirque d'
Amos Calloway. Mais il a plié bagages en voyant le géant
Karl, nettement plus impressionnant que lui.
43. Le chef de saut en parachutepar Jeff Campbell
Il dirigeait le saut en parachute auquel participa
Edward au-dessus de la Corée.
45. L'employée de banquepar Bonnie Johnson
Lorsque
Norther Winslow braqua une banque du Texas, elle fut désolée d'ouvrir un coffre vide à
Edward, complice malgré lui.
46. L'élève de pianopar Howard Houston Jr.
Il prend une leçon de piano chez
Jenny lorsque
Will arrive.
47. L'infirmière costaudepar Joanne Pankow
Dans la fuite de l'hôpital imaginée par
Will pour plaire à
son père mourant, elle ordonne aux gardes de les rattraper.
48. Le fils de Willpar Trevor Gagnon
Il racontera à ses copains les histoires inventées par son grand-père
Edward qu'il n'aura jamais connu.
50. Dr Bennett (Jeune)par Karlos Walkes
53. Le professeur en économiepar Daniel Wallace
Distraite par la première visite d'
Edward,
Sandra n'écoutait guère son cours.
54. Le ventriloquepar Metz Duites
55. L'officier asiatiquepar Vincent J. Ybiernas
(alias Vincent Ybiernas)
61. La femme de la rivièrepar Bevin Kaye
Enchanteresse, elle était apparue nue à
Edward, qu'elle avait fui en plongeant dans la rivière de Spectre. Elle lui était réapparue lors de sa seconde visite fortuite à Spectre, alors que sa voiture était au fond de l'eau suite à un énorme orage.
224. Un gros homme au cirque (non crédité)par Bruce Snowdon
Parmi ses tâches au cirque,
Edward le nettoyait au balai-brosse.
PARTICIPEZ !...
