| Personnages |  | Acteurs [voix françaises] |
| Edward Bloom, dit "Ed" (Jeune) | | Ewan McGregor [v.f. Bruno Choël] |
| Edward Bloom, dit "Ed" (Âgé) | | Albert Finney [v.f. Claude Brosset] |
| Will Bloom | | Billy Crudup [v.f. Dimitri Rataud] |
| Sandra Bloom (Âgée) | | Jessica Lange [v.f. Micky Sébastian] |
| Jenny (Jeune & âgée) | | Helena Bonham Carter [v.f. Jeanne Savary] |
| La sorcière | | Helena Bonham Carter [v.f. Jeanne Savary] |
| Sandra Bloom, née Templeton (Jeune) | | Alison Lohman [v.f. Marie Donnio] |
| Dr Bennett (Âgé) | | Robert Guillaume [v.f. Pascal Nzonzi] |
| Joséphine | | Marion Cotillard [v.f. sa propre voix] |
| Karl le Géant | | Matthew McGrory [v.f. Loïc Houdré] |
| Don Price (18-22 ans) | | David Denman [v.f. Pascal Casanova] |
| Mildred | | Missi Pyle |
| Beamen | | Loudon Wainwright III (alias Loudon Wainwright) [v.f. Pierre Laurent] |
| Ping | | Ada Tai |
| Jing | | Arlene Tai |
| Norther Winslow | | Steve Buscemi [v.f. Antoine Basler] |
| Amos Calloway | | Danny DeVito [v.f. Philippe Peythieu] |
M. Cul-Trempé
(En VO : Mr. Soggybottom) | | Deep Roy |
| Ed Bloom (10 ans) | | Perry Walston [v.f. Lucas Natal] |
| Jenny (8 ans) | | Hailey Anne Nelson [v.f. Pénélope Cellier] |
| Will Bloom (6-8 ans) | | Grayson Stone [v.f. Max Renaudin] |
| Père d'Ed | | R. Keith Harris |
| Mère d'Ed | | Karla Droege |
| Zacky Price (10 ans) | | Zac Gardner (alias Zachary Gardner) [v.f. Jules Angelo Bigarnet] |
| Don Price (12 ans) | | John Lowell [v.f. Leny Bueno] |
| Wilbur (10 ans) | | Darrell Vanterpool [v.f. Simon Koukissa] |
| Ruthie (8 ans) | | Miley Cyrus (alias Destiny Cyrus) [v.f. Lorraine Bouchet] |
| (En VO : Little Brave) | | Joseph Humphrey |
| La petite copine de Will | | Morgan Grace Jarrett |
| Une jolie fille | | Sallie Hedrick |
| Le maire de Spectre | | Charles McLawhorn [v.f. Gilbert Beugniot] |
| Le métayer | | Frank Hoyt Taylor |
| La petite fille | | Savanna James |
| L'homme au banjo | | Billy Redden |
L'homme au fusil à pompe
(En VO : Shotgun Toter) | | James DeForest Parker |
| Un fermier | | Russell Hodgkinson |
| Shephard | | Don Young |
| Une citadine | | Jayne Morgan |
| Un citadin | | David Ramsey |
| Un citadin | | Greg Hohn |
| Le caissier | | Zach Hanner |
| Colossus | | George McArthur |
| Le chef de saut en parachute | | Jeff Campbell |
L'animateur chinois
(En VO : Chinese Emcee) | | Lawrence Sykkmon |
| L'employée de banque | | Bonnie Johnson |
| L'élève de piano | | Howard Houston Jr. |
| L'infirmière costaude | | Joanne Pankow |
| Le fils de Will | | Trevor Gagnon |
| Un gamin | | Jacob Radford |
| Dr Bennett (Jeune) | | Karlos Walkes |
| La femme au homard | | Cathy Berry |
Le présentateur d'un spectacle forain
(En VO : Side Show Barker) | | John Fugate |
| Le professeur en économie | | Daniel Wallace |
| Le ventriloque | | Metz Duites |
| L'officier asiatique | | Vincent J. Ybiernas (alias Vincent Ybiernas) |
| (En VO : Chicken Plant Owner) | | Barry C. Harvard |
| Le propriétaire de la décharge municipale | | Edward Aldag |
| Le commissaire-priseur | | Michael Garnet Stewart |
| Un bel homme | | C. Alan Rawlins (alias Alan Rawlins) |
| Le vieux Zacky | | Jake Brake |
| La femme de la rivière | | Bevin Kaye |
| Les autres interprètes (non crédités) |
Une vendeuse du cirque Apparaissait sur IMDb en février 2006, mais plus en juillet 2012... | | Connie Bean |
Une femme dans les années 1950Apparaissait sur IMDb en février 2006, mais plus en juillet 2012... | | Connie Bean |
Un citoyen de SpectreApparaissait sur IMDb en février 2006, mais plus en juillet 2012... | | Brandon Carroll |
Apparaissait sur IMDb en février 2006, mais plus en juillet 2012... | | Jonathan Castile |
| Un citoyen de Spectre | | Chris Cate |
| Un spectateur de la parade | | John Collier |
Un clown
(En VO : Big Butt Clown) | | Ransom Gates |
Un prêtre aux funéraillesApparaissait sur IMDb en février 2006, mais plus en juillet 2012... | | Charles Hegji |
| Une petite fille | | Haley Hill |
| Un citoyen de Spectre | | L.C. Holt |
Un soldat nord-coréenApparaissait sur IMDb en février 2006, mais plus en juillet 2012... | | Voix de James Kyson Lee |
Un officier militaireApparaissait sur IMDb en février 2006, mais plus en juillet 2012... | | Mark McWhorter |
| Un fermier de 1950 | | Matthew D. Miller |
| Une cliente à la foire du comté | | Darlene Moore |
| L'annonceur du cirque | | Gary Newton |
| Le contortionniste | | Gary Newton |
| Un combattant coréen | | Voix de Gary Newton |
Un Texan dans les années 70Apparaissait sur IMDb en février 2006, mais plus en juillet 2012... | | Jack Terry Parker |
Une fille d'une fraternité des années 50Apparaissait sur IMDb en février 2006, mais plus en juillet 2012... | | Sarah Elizabeth Parker |
| Un spectateur au cirque | | Benjamin Plaut |
| Une ombre déformée dans la foule du cirque | | Adam Ragsdale |
| Un membre du cortège aux funérailles | | Cade Saint |
| John, un employé du cirque | | Michael Shunnarah |
| Un gros homme au cirque | | Bruce Snowdon |
| Un étudiant dans les années 50 | | Robin Steele |
Un gars dans les années 70Apparaissait sur IMDb en février 2006, mais plus en juillet 2012... | | Austin Thomas |
| Un citoyen de Spectre | | Will Thomas |
Un employé du Carnaval des années 70Apparaissait sur IMDb en février 2006, mais plus en juillet 2012... | | John Thornhill |
| Un parachutiste | | Shayne Tingle |
Un(e) citoyen(ne) et danseur/se de SpectreApparaissait sur IMDb en février 2006, mais plus en juillet 2012... | | Diona Walters |
| Un citadin avec une batte | | Jacob Williams |
