AvecCarlos Areces, Antonio de la Torre, Carolina Bang, Manuel Tallafé, Alejandro Tejerías, José Manuel Cervino, Manuel Tejada, Paco Sagarzazu, Terele Pávez, Joaquín Climent, Luis Varela, Fernando Guillén Cuervo, Gracia Olayo, Enrique Villén, Sancho Gracia, Santiago Segura
Fuyant après avoir défiguré son odieux coéquipier, violent compagnon de l'artiste de cirque dont il est amoureux, un clown triste – qui a suivi les pas de son père tué à l'aube du franquisme – devient un ange exterminateur qui terrorise le pays en quête de sa bien-aimée.
LE GÉNÉRIQUE ARTISTIQUE COMPLET DE «BALADA TRISTE»
Personnages
Acteurs [voix françaises]
Javier
Carlos Areces[v.f. Daniel Nicodème]
Sergio
Antonio de la Torre[v.f. Philippe Résimont]
Natalia
Carolina Bang[v.f. Delphine Moriau]
Ramiro
Manuel Tallafé[v.f. Erwin Grunspan]
Le motard-fantôme
Alejandro Tejerías(alias Alejandro Tejería)
Le chef de piste
Manuel Tejada[v.f. Michel De Warzée]
Andrés
Enrique Villén[v.f. François Mairet]
Sonsoles
Gracia Olayo
Le colonel Salcedo
Sancho Gracia
Anselmo
Paco Sagarzazu
Le père clown (En VO : Padre-Payaso tonto)
Santiago Segura
Le capitaine de la milice
Fernando Guillén Cuervo
Javier (Adolescent en 1943)
Jorge Clemente
Payaso listo
Fofito
Javier (Enfant en 1937)
Sasha Di Bendetto
Franco
Juan Viadas
Un speaker / acteur
Ángel Acero
Le trapéziste
David Sánchez Calvo
Le père de famille
Joaquín Climent
La mère des enfants
Juana Cordero
Le grand-père
Fernando Chinarro
Manuel (Le vétérinaire)
Luis Varela
Dolores (La femme du vétérinaire)
Terele Pávez
Le secrétaire
José Manuel Cervino
Le montreur d'ours
Isidro Montalvo
Le soldat national
Fran Perea
Le prisonnier affolé
Javier Botet
Le policier (convoi)
Ignasi Vidal
Carlos (Le garçon au cinéma)
Raúl Arévalo
Mª Ángeles (La fille au cinéma)
Luz Valdenebro
Le millionnaire #1
Josu Ormaetxe
Le millionnaire #2
Joxean Bengoetxea(alias Josean Bengoetxea)
La dame parée de bijoux
Chusa Barbero(alias Chusa Barberó)
Le médecin
Fernando Soto
Raphael
Voix de Fernando Cueto
Une danseuse au "Kojak"
Elsa Cabo
Une danseuse au "Kojak"
Merche Romero
Une danseuse au "Kojak"
Anita Torres(alias Ana Torres)
Les autres interprètes (non crédités)
Un milicien
David M. Antón
Un figurant au cinéma
Mikel Bustamante
Un garde civil
Mikel Bustamante
Le trapéziste à la machette (En VO : Trapecista Machete)
Diego Calderón
La Bête
Sixto Cid
Un soldat national
Alexander Estrella
Un client au café de Loessa
Luis Lobos Negros
Distribution établie d'après :
Le générique (Ordre de mention – Exhaustivité – Personnages en VO) ;
Vous avez plus d'informations sur ce générique (interprète, personnage, voix française, traduction d'un personnage...) ? Écrivez-nous ! N.B. : Sur CINECLAP, chaque participation est remerciée par une dédicace – et un lien vers votre site, blog, forum ou réseau social si vous avez !...
