Même si l'histoire et le sujet sont radicalement différents, à cause sans doute du côté "réalité virtuelle", on ne peut s'empêcher de penser à «MATRIX» (Andy et Larry Wachowski, 1999). En particulier, avec son défilement de lettres plein écran sur fond noir, le générique fait beaucoup penser à celui de ce révolutionnaire chef-d'œuvre fantastique. Sauf que dans «AVALON», les lettres latines sont jaunes et défilent plutôt sur elles-même, tandis que pour «MATRIX», il s'agit d'un alphabet inédit et vert, défilant verticalement.
DÉCRYPTAGE
MATRIX
0:00:31
Générique de «MATRIX»
Dans le livret fourni avec l'Edition Collector du DVD, Mamoru Oshii reconnaît d'ailleurs l'hommage :
Mamoru Oshii « J'avais bien sûr vu MATRIX avant de réaliser AVALON. Comme je connais les frères Wachowski, j'ai décidé de leur faire un clin d'œil à travers quelques plans de mon film, de la même manière qu'ils avaient décidé de réutiliser plusieurs plans de GHOST IN THE SHELL pour me rendre... hommage. Cela ne m'avait pas dérangé. (...) »
