Le jour des morts en 1938 au Mexique, un ex-consul anglais alcoolique voit revenir vers lui son ex-épouse et rentrer de la guerre d'Espagne son frère journaliste, mais il continue de s'adonner à la boisson et à la débauche.
LES SCÈNES DÉCRYPTÉES DANS «AU-DESSOUS DU VOLCAN»
1/6
0:06:23
Le "CINE ROYAL"...
2/6
0:06:23
...donne «Las Manos d'Orlac»
3/6
0:06:26
Dans le hall...
4/6
0:06:26
...une seconde affiche non identifiée...
5/6
0:06:26
...et celle de «RECKLESS» de 1935
6/6
0:08:47
Peter Lorre #1 dans «LES MAINS D'ORLAC» [1935]
Dans la première scène, après avoir traversé un marché mexicain, l'Anglais Geoffrey Firmin (Albert Finney) pénètre en smoking dans un établissement servant à la fois de bar et de cinéma. À l'extérieur, on identifie parfaitement l'affiche de «Las Manos d'Orlac». Dans le hall, on distingue une seconde et une troisième affiche. Visiblement déjà ivre, Geoffrey boit un verre avec son ami le Dr Virgil (Ignacio López Tarso). Lorsqu'ils ressortent tous deux, ils jettent un œil dans la salle de projection, et regardent le film pendant quelques instants, où un homme égorge la femme à qui il vient de déclarer son amour. Señor Bustamante (Carlos Riquelme), le tenancier, leur explique alors l'histoire.
Señor Bustamante«Las Manos d'Orlac», c'est «LES MAINS D'ORLAC». C'est une bonne histoire. Un homme, il est pianiste, mais ses mains sont écrasées sous un train. On lui en greffe deux autres. Mais ce sont les mains d'un assassin. Ses mains, ils poignardent beaucoup de monde. Mais son cœur est contre. Il est vraiment très malheureux. Geoffrey Il est des choses pour lesquelles il n'est pas d'excuse.
DÉCRYPTAGE
«Las Manos d'Orlac» est le titre espagnol de «LES MAINS D'ORLAC» («Mad Love»), un film d'horreur de Karl Freund sorti en 1935 avec Peter Lorre #1 dans le rôle principal.
IMPRUDENTE JEUNESSE
La troisième affiche est celle de «RECKLESS» – alias «IMPRUDENTE JEUNESSE» en France –, un drame musical de Victor Fleming, également sorti en 1935, avec Jean Harlow et William Powell (on devine leurs noms en haut de l'illustration).
