Frank (Leonardo DiCaprio) vient de filer entre les doigts de Carl Hanratty (Tom Hanks), qui le recherche pour ses innombrables faux-chèques. À la Pan Am, il questionne un responsable (???).
Frank Et, ma question suivante est : quand un pilote prend sa retraite, la Pan Am lui envoie un chèque tous les mois ? Le responsable Hum ? Oui, on lui envoie sa retraite et sa couverture maladie. Frank Et ce chèque est de combien ? Le responsable Ah, petit, j'ai vraiment pas l'esprit à ça, en ce moment. "L'Arnaqueur Volant" me rend dingue. Frank C'est qui, "l'Arnaqueur volant" ? Le responsable Oh, un cinglé qui voyage à l'œil en se faisant passer pour un pilote. Il y a un grand article sur lui, aujourd'hui. Le responsable, après avoir tendu le New York Times à Frank Je me tue à leur dire que ce n'est pas mon problème. Il ne vole même pas sur la Pan Am. Il vole sur toutes les autres compagnies. United Air Lines, TWA, Continental, Eastern... Frank, étonné de sa propre célébrité anonyme "L'Arnaqueur Volant". Le responsable Les journaux adorent ce clown. Ils l'appellent le James Bond du ciel. Frank, encore plus surpris Vous avez dit ?
On voit alors un extrait de «GOLDFINGER», troisième film sur l'agent secret le plus glamour du cinéma, interprété depuis le début par le viril et charmeur Sean Connery. Dans la salle obscure, Frank étudie avec attention le personnage de 'James Bond'. Cela lui donne des idées : chez un tailleur (???), il se fait faire un costume identique à celui de Sean Connery.
Frank, imitant 007Hé, Pussy. Frank Vous êtes sûr que c'est le même costume ? Le tailleur Absolument ! C'est la réplique exacte de celui du film. Frank Très bien. Vous m'en ferez trois. Le tailleur Entendu, monsieur Fleming. Maintenant, il ne vous manque plus qu'une de ces petites voitures de sport qu'il conduit.
Le jeune Abagnale déboule alors à l'écran à bord d'une superbe Aston Martin grise, sur le thème de 007 bien sûr.
