| Personnages | Acteurs [voix françaises] |
| Albert Stark | Seth MacFarlane Aussi : production, scénario, réalisation |
| Anna Barnes-Leatherwood | Charlize Theron [v.f. Hélène Bizot] |
| Louise | Amanda Seyfried [v.f. Kelly Marot] |
| Clinch Leatherwood | Liam Neeson [v.f. Frédéric van den Driessche] |
| Edward | Giovanni Ribisi [v.f. Fabrice Josso] |
| Foy | Neil Patrick Harris [v.f. Vincent Ropion] |
| Ruth | Sarah Silverman [v.f. Sandrine Cohen] |
| George Stark | Christopher Hagen [v.f. Jacques Brunet] |
| Cochise | Wes Studi |
| Le vieux prospecteur | Matt Clark #1 [v.f. René Morard] |
| Lewis Barnes | Evan Jones #1 [v.f. Jérôme Pauwels] |
| Ben | Aaron McPherson [v.f. Cédric Ingard] |
| Le shérif | Rex Linn [v.f. Bertrand Arnaud] |
| Le narrateur | Voix de Rex Linn |
| Charlie Blanche | Brett Rickaby [v.f. Laurent Maurel] |
| Millie | Alex Borstein |
| Dan | Ralph Garman |
| Le pasteur Wilson | John Aylward [v.f. Vincent Grass] |
| Le docteur Harper | Jay Patterson [v.f. Bertrand Arnaud] |
| Marcus Thornton | Amick Byram [v.f. Daniel Beretta] |
| Montgomery, le vendeur d'huile de serpent | Dennis Haskins [v.f. Richard Leblond] |
| Doc Brown | Christopher Lloyd #1 [v.f. Pierre Hatet] |
| Abraham Lincoln | Gilbert Gottfried [v.f. Alain Beigel] |
| Un cowboy à la foire | Ewan McGregor |
| Le dandy #1 | John Michael Higgins |
| Le dandy #2 | Julius Sharpe |
| Le vendeur | Mike Miller #13 |
| Le cowboy Ardy | Ardy Brent Carlson |
| Un gars à la foire | Alec SulkinAussi : production exécutive, scénario |
| Un autre Apache | Tatanka Means |
| Un cowboy en colère | Ivan Brutsche |
| Elsie Stark | Jean Effron |
| Un cowboy à table | Bob Jesser |
| Le fils du pasteur | Dylan Kenin |
| Le cowboy crasseux | Frank Spencer #7 (alias Franklin Broderick Spencer) |
| Albert, 6 ans | Mike A. Salazar (alias Mike Salazar) |
| Le photographe | Jimmy Hart #4 |
| Un professeur | Joe Berryman |
| Un cowboy #1 | Tait Fletcher |
| Le cowboy client de Ruth | Kevin Wiggins |
| Un autre cowboy | Jackamoe Buzzell |
| Un membre de l'orchestre de danse paysanne | Tom Adler #5 |
| Un membre de l'orchestre de danse paysanne | Gerry Carthy |
| Un membre de l'orchestre de danse paysanne | Zoltan Duo |
| Un membre de l'orchestre de danse paysanne | Allan K. Edgar (alias Allen Edgar) |
| Un membre de l'orchestre de danse paysanne | Mark Ericksen |
| Un membre de l'orchestre de danse paysanne | Jack Klintworth |
| Un membre de l'orchestre de danse paysanne | Kit Murray |
| Un membre de l'orchestre de danse paysanne | Mark Nava |
| Un membre de l'orchestre de danse paysanne | Chris Smith #155 |
| Une participante à la danse paysanne | Kayla Armgardt |
| Une participante à la danse paysanne | Susan Baker-Dillingham |
| Une participante à la danse paysanne | Ashlee Carrasco |
| Une participante à la danse paysanne | Stephanie Dyke |
| Une participante à la danse paysanne | Emily Fine |
| Un participant à la danse paysanne | Kevin Gallacher |
| Un participant à la danse paysanne | Joseph Gonzales #6 |
| Un participant à la danse paysanne | Dominic Guerra |
| Un participant à la danse paysanne | Jonathan Guise |
| Un participant à la danse paysanne | Keith Kuhl |
| Un participant à la danse paysanne | Marty Lawson |
| Un participant à la danse paysanne | Jacob Maes |
| Une participante à la danse paysanne | Lydia Martinez |
| Une participante à la danse paysanne | Kristy Medina |
| Une participante à la danse paysanne | Sarah O'Gleby |
| Un participant à la danse paysanne | Kelsey Paschich |
| Une participante à la danse paysanne | Tessa Peterson |
| Un participant à la danse paysanne | Andrew Pirozzi |
| Un participant à la danse paysanne | Vladimir Conde Reche |
| Une participante à la danse paysanne | Tracy Ritter |
| Un participant à la danse paysanne | Robbie Rodriguez |
| Une participante à la danse paysanne | Kelly Ruggiero |
| Un participant à la danse paysanne | Darren Savage |
| Un participant à la danse paysanne | Alex Michael Stoll |
| Une participante à la danse paysanne | Maura Talley |
| Une participante à la danse paysanne | Kimberly White #6 |
| Un participant à la danse paysanne | Charlie Williams #7 |
| Un participant à la danse paysanne | Giacomo Zafarano |
| Un participant à la danse paysanne | Jeremy Hudson #5 |
| Un participant à la danse paysanne | Jonathan Prattes |
| Un participant à la danse paysanne | Alex Wong #9 |
| Les autres interprètes (non crédités) |
| Un citoyen | Kenn Ashe |
| Albert, 12 ans | Preston Bailey #1 |
| Un cowboy | Seth Bailey |
| (Un figurant) | Christian Baste |
| Une fille de la ville | Bonnie Bell |
| Une fille de la ville | Sage Bell |
Un citoyen de Vieille Souche
(En VO : Citizen of Stump) | Todd Bethke |
Un homme du gros bloc de glace
(En VO : Strong Ice Man) | Nathan Brimmer #1 |
| Un serveur | Steve Callaghan |
| Un client à la foire | Kurt Capalbo |
| Un Mexicain ivre | Phillip Casaus |
| Un citoyen | Paul Caster |
Un garçon au cerceau
(En VO : Hoop Rolling Boy) | Cruz Castillo |
| Une passagère | Challen Cates |
| Un citoyen | Rich Chavez |
| Un gamin à la foire | Asher Corbin |
| Une gamine à la foire | Leedy Corbin |
| Une femme dans le magasin | Kaley Cuoco |
| Un citoyen | Carter DuBois |
| Un shérif adjoint | Roberto Earlywine |
| Un cowboy en colère | Hugh Elliot #1 |
| Un citoyen | Scott Esquibel |
| Django | Jamie Foxx [v.f. Jean-Baptiste Anoumon] |
| Une écolière | Addison Fulton |
| Un garçon de la ville | Christopher W. Garcia |
Une propriétaire de ranch
(En VO : Rancher Lady) | Susie Gillespie |
| Un guerrier apache | Jon J. Gonzalez |
| Un travailleur à la foire | Sean Helean |
| Une fille à la foire | Vivien Jane |
| Un citoyen | Jahan Khalili |
| Une citoyenne | Kelly Khun |
| Un client de la moustacherie | Bob Knowlton #2 |
| Le type du cercueil | James E. Lane |
| Une autre fille à la foire | Claire Mackenzie Carter |
| Un participant à la danse paysanne | Bill Maher |
| Un homme à la foire | Jon McGarrah |
| Un travailleur | Jon McGarrah |
| Une citoyenne | Crystal Miller |
| Un mineur | Robb Moon |
| Un cowboy | Johnny Otto |
| Un citoyen | Martin Palmer #5 |
| Une cliente d'une photo de famille | Bailey Passeno |
Un garçon au cerceau
(En VO : Hoop Rolling Boy) | Maximus A. Passeno |
| Un citoyen | Michael Neal Powell |
| Un homme au chapeau #2 | Jaime Powers |
| L'homme à l'oiseau exotique et au reptile | Giuseppe Quinn |
| Une fille sauvage | Allyn Rachel |
| L'homme tué par Clinch dans le bar | Ryan Reynolds |
| Un citoyen | James Rishe |
| Un citoyen mexicain | Isaiah Rodriguez #1 |
| Une citoyenne | Rachel Katherine Ross |
| Une citoyenne | Brittney Scavo |
| Un barman | Mathew Shoemaker |
| Une fille de 12 ans | Belle Shouse |
| Une fille chinoise | Catherine Shu |
| Une voix dans le rêve | Voix de Patrick Stewart #1 |
| Un citoyen | Michael E. Stogner |
| Une fille acrobate | Ciera Thompson |
| Une fille au saloon | Kendra Tuthill |
| La mère de James Addison | Debbie Waters |
| Un citoyen | Kirk Waters |
| Un serveur | Sean Weimorts |
| Un barman | Kevin Wester |
| Un réceptionniste de l'hôtel | Barry R. White |
| Une prostituée | Mae Whitman |
| Un marchand | Richard Daniel Williams |
