Retour à l'accueil de CINECLAP
Votre recherche (expression exacte) :
Saisissez tout ou partie d'un titre, du nom d'un acteur ou réalisateur ou personnage, ou du titre d'une revue.
Inscrivez-vous à la newsletter !
Pour recevoir chaque semaine les dernières nouveautés de Cinéclap, saisissez votre adresse mail puis validez.
0-9 A B C D
E F G H I
J K L M N
O P Q R S
T U V W-Z
Ajouts récents :
500 SAGAS
807 ARTISTES
A B C D E
F G H I J K
L M N O P
Q R S T U
V W X Y Z
Omar Sharif
Omar Sharif
CINÉ-
COLLECTIONS
LES LISTES
Et Aussi...
Voir aussi
pour ce
film :
Au
sommaire
1 scène
décryptée
1
ciné-gaffe
7
affiches
1
couverture
de magazine
Sur le web
Internet Movie Data Base
LA référence mondiale sur le cinéma.
Wikipédia
L'encyclopédie communautaire dans sa version française.
Allociné
Informations standard, bandes-annonces, images, critiques.
Erreurs de films
Erreurs dans les films, gaffes de tournage
Sens critique
Critiques des spectateurs.
KaaKooK
Citations dans les films.
Deja Scene
Indique pour chaque acteur avec quel(s) acteur(s) du même film il a déjà joué.
SubsMax
Sous-titres dans plusieurs langues.
The Internet Movie Script Database
Scénario (script)
ShotOnWhat ?
Liste le matériel (caméras, lentilles...) utilisé.
CineMaterial
Galerie d'affiches miniatures groupées par visuels.
Kinopoisk
Notamment galerie d'affiches de grandes tailles.
MovieStillsDB
Banque d'images par film : images publicitaires, photos de tournage, photos d'exploitation...
Movie Abyss
Fonds d'écran, logos, éléments graphiques et autres
Deezer
Bande originale en écoute (en illimité en s'identifiant)
Aveleyman
Galerie de personnages.
Internet Movie Cars DataBase
Voitures et autres véhicules identifiés, avec photos.
JP's Box-Office
Box-office en France. Rang Paris/France/Monde/USA.
Box Office Mojo
Box-Office aux États-Unis.
The Numbers
Tous les chiffres, aux États-Unis.
calindex.eu
Index d'articles parus dans la presse cinéma française, avec couvertures des magazines.
Ciné-ressources
Le catalogue collectif des bibliothèques et archives de cinéma.



Affiche de «À TOMBEAU OUVERT»
22
oct.
1999
12
avr.
2000

À TOMBEAU OUVERT
(Bringing Out the Dead)

«Ressusciter les morts»

États-Unis (1999) · Drame · 2h01
Réalisé par
Avec , Patricia Arquette, , Ving Rhames, Tom Sizemore, Marc Anthony, Mary Beth Hurt, Cliff Curtis, Nestor Serrano, Aida Turturro, Sonja Sohn

 
À New York dans les années 1990, n'ayant sauvé aucun "client" depuis plusieurs mois, un secouriste, qui sillonne la nuit en ambulance, est hanté par le fantôme d'une jeune fille morte dans ses bras.
Image-titre de «À TOMBEAU OUVERT»

LE GÉNÉRIQUE ARTISTIQUE COMPLET DE
«À TOMBEAU OUVERT»

PersonnagesActeurs [voix françaises]
La distribution principale
Frank Pierce [v.f. Dominique Collignon-Maurin]
Mary BurkePatricia Arquette [v.f. Véronique Volta]
Larry [v.f. Claude Brosset]
MarcusVing Rhames [v.f. Saïd Amadis]
Tom WollsTom Sizemore [v.f. Patrick Raynal]
NoelMarc Anthony [v.f. Zinedine Soualem]
L'infirmière ConstanceMary Beth Hurt [v.f. Marie Vincent]
Cy CoatesCliff Curtis [v.f. Bernard Gabay]
Dr HazmatNestor Serrano [v.f. Richard Darbois]
L'infirmière CruppAida Turturro [v.f. Denise Metmer]
KanitaSonja Sohn
RoseCynthia Roman [v.f. Annie Milon]
GrissAfemo Omilami [v.f. Bruno Dubernat]
M. BurkeCullen O. Johnson (alias Cullen Oliver Johnson)
Le capitaine BarneyArthur J. Nascarella (alias Arthur Nascarella) [v.f. José Luccioni #2]
Le régulateurVoix de [v.f. Michel Mella]
Sœur FœtusJulyana Soelistyo [v.f. Claire Guyot]
Et par ordre d'apparition
Une voisineGraciela Lecube
Une voisineMarylouise Burke
Mme BurkePhyllis Somerville
Une voisineMary Diveny
John BurkeTom Riis Farrell
Un russe discutailleurAleks Shaklin
Un russe discutailleurLeonid Citer
L'homme au pied en sangJesus A. Del Rosario Jr.
(En VO : Cokehead)Larry Fessenden
(En VO : Big Feet)Bernie Friedman
Une prostitutéeTheo Kogan
Une prostitutéeFuschia Walker
M. OhJohn Heffernan
Un ami de M. OhMatthew Maher
Un ami de M. OhBronson Dudley
Une amie de M. OhMarilyn McDonald
Un SDF dans la salle d'attenteEd Jupp Jr.
Un SDF dans la salle d'attenteJ. Stanford Hoffman
La tante espagnole inquièteRita Norona Schrager
L'homme nuDon Berry
Le punk dans la rueMtume Gant
Le râleurMichael A. Noto
Un spectateurOmar Scroggins (alias Omar Sharif Scroggins)
Une voix dans la fouleVoix de muMs da Schemer (alias muMs)
Le dealerMichael K. Williams (alias Michael Kenneth Williams) [v.f. Jean-Paul Pitolin]
StanleyAndrew Davoli
Miss WilliamsCharlene Hunter
Le portier du clubJesse Malin
(En VO : I.B. Bangin)Harper Simon
(En VO : Drummer)Joseph Monroe Webb
Un spectateur au clubJon Abrahams
La petite amie d'I.B.Charis Michelsen
Dr MilagrosLia Yang
Un homme arrêtéAntone Pagan (alias Antone Pagán)
La fille de "Pont et Tunnel"Melissa Marsala
La femme en pleursBetty Miller
Maria enceinteRosemary Gomez
CarlosLuis Rodriguez
Une consommatrice de crack
Précision
Traduction sur "Nouveau Forum Doublage Francophone"

(En VO : Crackhead)
Sylva Kelegian [v.f. Catherine Artigala]
Dr MishraFrank Ciornei
L'infirmière OdetteCatrina Ganey
L'infirmière conseilJennifer Lane Newman
Un policier à l'hôpitalJohn Bal
Un policier à l'hôpitalRaymond Cassar
Un ivrogneTom Cappadona
Un ivrogneJack O'Connell #2
Un ivrogneRandy Foster
Un S.D.F. suicidaireRichard Spore
Un pompierJames Hanlon
Un pompierChris Edwards
Un sergent de policeMark Giordano
Un flic dans l'ascenseurMichael Mulheren
Un flic dans l'ascenseurDavid Zayas
Un flic #1Terry Serpico
Un flic #2Brian Smyj
Un flic #3Floyd Resnick
Le chirurgienMegan Leigh
L'homme hurlantDavid Vasquez
L'infirmière des soins intensifsJudy Reyes
Le docteur des soins intensifsJoseph P. Reidy (alias Joseph Reidy)
La régulatrice LoveVoix de Queen Latifah
Les autres interprètes (non crédités)
Une policièreCarolyn Campbell
(En VO : Club Kid)Michael Carbonaro
Le patient catatonique en manteau de suède marronJoe Connelly
Un membre de l'orchestreMarshall Dancing Elk Lucas
Un secouriste dans le hall de l'hôpitalGeorge F. Miller
Un dealer blesséDavell j Owens
Un flic #2Brian Smyj
Une femme à la discothèqueEmma Terese


Plus d'infos Distribution établie d'après :
  • Le générique (Ordre de mention – Exhaustivité – Personnages en VO) ;
  • La fiche IMDb (Alias – Non crédités).
Voix françaises :
PARTICIPEZ !...
CINECLAP recherche !... Vous avez plus d'informations sur ce générique (interprète, personnage, voix française, traduction d'un personnage...) ? Écrivez-nous !
N.B. : Sur CINECLAP, chaque participation est remerciée par une dédicace – et un lien vers votre site, blog, forum ou réseau social si vous avez !...

 
1.357 visites
dès le
14-08-2007
© CINECLAP, le Cinéma qui fait Référence !
Bookmark and Share
11.042.353
Hit-Parade