1196 FILMS...

Anecdotes Affiches Ciné-gaffes Collections Couv' de mag' Génériques Personnages Références ciné Scènes Résumés

0-9 A B C D
E F G H I
J K L M N
O P Q R S
T U V W-Z

Ajouts récents :

LA FEMME EN BLEULUKE LA MAIN FROIDELES VACANCES DE MONSIEUR HULOTTOUTE PREMIÈRE FOISREFROIDIS

500 SAGAS

La saga «LE TRIPORTEUR»

et bien d'autres...

843 ARTISTES

A B C D E
F G H I J K
L M N O P
Q R S T U
V W X Y Z

Zachary Quinto

CINÉ-
COLLECTIONS

Couvertures de magazines

Les timbrés du cinéma

Des boutiques et des titres

LES LISTES

Auto-remakes

Titres belges et français différents

Et Aussi...

Pages récentes

Anecdotes par thèmes

Merci aux contributeurs !

Nous contacter

Lettre d'information

Voir aussi
pour ce
film :

Au
sommaire

43 photos-
personnages

20
affiches

Sur le web

Internet Movie Data Base
LA référence mondiale sur le cinéma.

Wikipédia
L'encyclopédie communautaire dans sa version française.

Allociné
Informations standard, bandes-annonces, images, critiques.

uniFrance Films
Promotion des films français dans le monde. Atouts : Sorties à l'étranger ou dans les festivals. Dossiers de presse.

Erreurs de films
Erreurs dans les films, gaffes de tournage

Sens critique
Critiques des spectateurs.

Lieux de Tournage Cinématographique
Lieux de tournage, principalement en France.

Deja Scene
Indique pour chaque acteur avec quel(s) acteur(s) du même film il a déjà joué.

SubsMax
Sous-titres dans plusieurs langues.

CineMaterial
Galerie d'affiches miniatures groupées par visuels.

Carteles de Cine
Galerie d'affiches s'appuyant sur Flickr (donc tailles multiples).

Kinopoisk
Notamment galerie d'affiches de grandes tailles.

Deezer
Bande originale en écoute (en illimité en s'identifiant)

Base de données de films français avec images
Le cinéma français en images (personnages, articles programmes TV, autres...).

Internet Movie Cars DataBase
Voitures et autres véhicules identifiés, avec photos.

JP's Box-Office
Box-office en France. Rang Paris/France/Monde/USA.

calindex.eu
Index d'articles parus dans la presse cinéma française, avec couvertures des magazines.

Ciné-ressources
Le catalogue collectif des bibliothèques et archives de cinéma.

Cinéclap Films 0-9 / avec générique «1900» Générique (acteurs)

01
sept.
1976

1900
(Novecento)

Italie – France – Allemagne de l'Ouest (1976) · Comédie dramatique · 5h17
Réalisé par Bernardo Bertolucci
Pour ce film : scénario, réalisation

Avec Robert De Niro, Gérard Depardieu, Dominique Sanda, Francesca Bertini, Laura Betti, Werner Bruhns, Stefania Casini, Sterling Hayden, Anna Henkel, Ellen Schwiers, Alida Valli, Romolo Valli, Stefania Sandrelli, Donald Sutherland, Burt Lancaster

Une fresque historique de la première moitié du XX^e siècle en Italie, à travers l'existence de deux garçons nés le même jour mais de conditions sociales différentes.

LE GÉNÉRIQUE ARTISTIQUE COMPLET DE
«1900»

L'icône

indique la présence d'une photo pour ce personnage dans la galerie. Cliquez dessus pour accéder directement à la photo de l'acteur.

Personnages		Acteurs [voix françaises]
Alfredo Berlinghieri		Robert De Niro [v.f. Francis Huster]
Olmo Dalcò		Gérard Depardieu [v.f. sa propre voix]
Ada Fiastri Paulhan		Dominique Sanda [v.f. sa propre voix]
et par ordre alphabétique
Sœur Desolata		Francesca Bertini
Regina		Laura Betti [v.f. Judith Magre]
Ottavio Berlinghieri		Werner Bruhns
Neve		Stefania Casini
Leo Dalcò		Sterling Hayden [v.f. André Valmy]
Anita		Anna Henkel
Amelia		Ellen Schwiers
La veuve Ida Pioppi		Alida Valli
Giovanni Berlinghieri		Romolo Valli [v.f. Michel Piccoli]
par ordre d'apparition
Une paysanne		Bianca Magliacca
Rigoletto		Giacomo Rizzo
Don Tarcisio		Pippo Campanini
Alfredo enfant		Paolo Pavesi
Olmo enfant		Roberto Maccanti
Arturo Dalcò		Antonio Piovanelli
Orso Dalcò		Paulo Branco (alias Paolo Branco)
Nella Dalcò		Liù Bosisio (alias Liú Bosisio)
Rosina Dalcò		Maria Monti
Eleonora Berlinghieri		Anna Maria Gherardi
		Demesio Lusardi
M. Pioppi		Pietro Longari Ponzoni
Le tailleur		Angelo Pellegrino
Aranzini		José Quaglio
La femme qui accuse Olmo		Clara Colosimo
		Mario Meniconi
Une paysanne		Carlotta Barilli
Oreste Dalcò		Odoardo Dall'aglio
		Piero Vida
Fanfoni – un fasciste		Vittorio Fanfoni
		Alessandro Bosio
Un jeune fasciste		Sergio Serafini
Stella ?		Patrizia De Clara
		Edda Ferronao
		Winni Riva
Un paysan à l'exécution d'Attila		Fabio Garriba
Un paysan à l'exécution d'Attila		Nazzareno Natale
Rondine		Katerina Kosak
et avec
Anita Foschi		Stefania Sandrelli [v.f. Béatrice Delfe]
Attila Mellanchini		Donald Sutherland [v.f. Jean-Pierre Kalfon]
Alfredo Berlinghieri – Le grand-père d'Alfredo		Burt Lancaster [v.f. Maurice Garrel]
Les autres interprètes (non crédités)
Sante Bianchi		Montanaro
Stella ?		Gabrielle Cristiani
Un soldat dans le train		Francesco D'Adda
Une domestique		Irene Gianni
Tigre		Girolamo Lazzari
Un vagabond		Allen Midgette
Le chef des gardes du roi		Salvator Mureddu
Un fasciste (Baroni ?)		Mimmo Poli
Regina enfant		Tiziana Senatore

Distribution établie d'après :

Le générique en VO (Ordre de mention – Exhaustivité – Aucun personnage) ;
La fiche IMDb (Personnages – Alias – Non crédités) ;
La fiche Wikipédia (Personnages en français) ;
Le livre "Gérard Depardieu" par Roberto Chiesi, page 106 (Précisions sur les personnages).

Voix françaises :

Un fil du forum "Nouveau Forum Doublage francophone" (9).

N.B. : Stella est tantôt désignée comme incarnée par Patrizia De Clara [IMDb], tantôt par Gabrielle Cristiani [Roberto Chiesi]...

PARTICIPEZ !...

Vous avez plus d'informations sur ce générique (interprète, personnage, voix française, traduction d'un personnage...) ? Écrivez-nous !
N.B. : Sur CINECLAP, chaque participation est remerciée par une dédicace – et un lien vers votre site, blog, forum ou réseau social si vous avez !...

1.743 visites

dès le
24-09-2011

1900(Novecento)

1900
(Novecento)